Portuguese-English translations for quebrar o gelo

• break the ice
  I was a member of the parliamentary delegation which attempted to break the ice in the relations between the European Union and Algeria. Integrei também aquela delegação parlamentar que tentou quebrar o gelo existente entre a União Europeia e a Argélia.
  The Belgian Presidency was keen to break the ice in relations with Cuba and to open up channels for dialogue. In doing this, it worked on the basis of three important considerations: A Presidência belga esforçou-se por quebrar o gelo entre as partes e por abrir caminho ao diálogo, partindo de três premissas importantes:
  Including a few fun details in large group introductions can be a great way to break the ice

Related words

• quebrar
• quebrar o galho
• quebrar a cabeça
• não se faz omelete sem se quebrar alguns ovos
• não se pode fazer omelete sem quebrar os ovos
• de quebrar as costas